คุณบอกว่าหัวใจของฉันเหมือนขวดน้ำแก้ว
ความโปร่งใสเรียบง่ายเหมือนน้ำ
แม้จะเต็มไปด้วยความอกหักก็ตาม
มันสามารถหกได้ง่ายและแสร้งทำเป็นเฉยเมย
ฉันกำขวดน้ำแก้วด้วยมือ
ความเงียบที่น่าเศร้าใจ
ถึงจะฟรีและง่ายก็ยังหัวเราะได้สวยงาม
ชดเชยหัวใจที่แตกสลายอย่างไร
เป็นเวลานานแล้วที่สิ่งที่ไม่ชอบที่สุดคือแก้ว ไม่ว่าจะบอบบางเพียงใด ไม่ว่าจะสวยงามเพียงใด ฉันก็ปฏิเสธที่จะรับมันจากใจ สำหรับฉัน สิ่งของเย็นๆ แบบนี้ไม่มีความกล้าที่จะหยิบขึ้นมาดูเลย เฉพาะในยามที่เจ็บปวดที่สุด ช่วงเวลาที่ไร้หนทางที่สุดเท่านั้นที่ฉันจะเลือกมัน เลือกที่จะจับมือมันไว้แน่นๆ ซึ่งจะไม่เปิดออกได้ง่ายๆ ในโลกของฉัน มันง่ายเกินไปที่จะแตก ง่ายเกินไปที่จะสูญเสีย ง่ายเกินไปที่จะปล่อยให้ผู้คนลิ้มรสความเจ็บปวดจากการจากไป
หยิบขวดน้ำแก้วขนาดเล็ก
กลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่
รักมากขึ้นอีกนิดหน่อยก็เหนื่อยมากขึ้นอีกนิดหน่อย
โรยลงไปบ้างแล้วปล่อยตัวปล่อยใจ
เนื้อเพลงดีมาก: ขวดน้ำแก้วเล็กๆ จุน้ำตาไว้ไม่ได้ ความรักอีกนิดหน่อยก็เหนื่อยแล้ว โปรยน้ำตาเพื่อระบายความรู้สึกออกมาบ้าง สักพักหนึ่ง ฉันมักจะรู้สึกว่าหัวใจของฉันเหมือนขวดน้ำแก้วเล็กๆ เต็มไปด้วยความคิดมากมาย และสิ่งที่ฉันละทิ้งไม่ได้ก็ค่อยๆ สะสมทีละนิด จนกระทั่งมันหนักขึ้นเรื่อยๆ จนฉันอยากจะทำให้ขวดน้ำเล็กๆ นี้ทนไม่ไหว ทำไมฉันไม่เคยคิดที่จะหกออกมาโดยตั้งใจเลย เหนื่อยแล้ว คนเราจะยิ่งเหนื่อยมากขึ้นเรื่อยๆ เสมอ!
ขวดน้ำแก้วที่อ่อนโยนและบอบบาง
มักจะพังง่ายเสมอ
เต็มไปด้วยน้ำตาไม่อาจเก็บไว้เป็นเสน่ห์ได้
ใครทำลายใคร
ใครสามารถเข้าใจได้
ในวันที่ฝนตกนี้ รายล้อมไปด้วยเกร็ดความรู้เกี่ยวกับขวดน้ำแก้ว คิดถึงเรื่องราวต่างๆ เกี่ยวกับอนาคตที่ไม่อาจจินตนาการได้ บางครั้ง อารมณ์ก็พุ่งพล่าน ไร้ความใส่ใจ ก็จะจมลงอย่างสมบูรณ์...
